What to do
Progress by improving repeat production first. Keep cash for the next decision, compare an axe upgrade by active and offline gain, and expand the plot when the extra capacity or trees produce more useful value than another measurable upgrade.